Одно из больших достоинств библиотеки u8glib помимо всех прочих - большое количество готовых шрифтов. К сожалению, кириллических шрифтов среди них не так много, но все-таки русские шрифты есть, их можно найти.

В названии шрифтов (т. е. в именах двоичных массивов, где имеются данные шрифтов) присутствуют суффиксы, которые дают краткую характеристику шрифта (b, n, r и т. п., см. описание суффиксов ниже). Суффикс может быть составной, например br означает жирный урезанный шрифт.

r означает reduced, т. е. уменьшенный знакогенератор. Обычно набор символов ограничен сверху, т. е. символы с кодами 128..255 отсутствуют. Хорошо подходит для систем, где не нужно выводить русские буквы или когда есть жесткие ограничения по объему памяти.

n означает numberic, т. е. цифровые символы (коды 42 .. 57). Обычно это только символы ^+,-./0123456789:. Знак % отсутствует.

b или B означает bold, т. е. "толстые" символы. Если шрифт мелкий, то символы будут угловатые, "квадратные".

O означает наклонный шрифт, italic.

67_75, 78_79 наборы графических символов.

Некоторые символы сделаны так, что они хорошо масштабируются вверх при отображении (например u8g_font_trixel_square). Это позволяет очень экономить на памяти.

Цифры в названии шрифта в формате NNxMM означают размер окружающего символ прямоугольника по X и по Y. Например, имя u8g_font_10x20r говорит нам о том, что максимальный размер символа по горизонтали 10 точек, по вертикали 20, и что шрифт имеет урезанный набор символов (обычно с кодами не более 127).

[Структура шрифта]

[U8G_FONT_DATA_STRUCT_SIZE][растровая графика шрифта]

Информация о рисуемом символе кэшируется в структуре u8g_t (см. поля glyph_dx, glyph_x, glyph_y, glyph_width, glyph_height). U8G_FONT_DATA_STRUCT_SIZE это специальный блок данных из 17 байт:

0 Байт, в котором закодирован формат шрифта.

Формат шрифта может быть 0, 1 или 2. От этого зависит размер структуры определения картинки (Glyph) символа шрифта. Я просмотрел все шрифты в модуле u8g_font_data.cpp, и оказалось что примерно половина шрифтов имеет тип 0 и примерно половина тип 1, других типов нет.

В настоящий момент в библиотеке u8glib реально имеется только 2 формата шрифтов 0 и 1. Формат 0 занимает в памяти 6 байт, а формат 1 только 3 байта. Достигается это тем, что в формате 1 данные, описывающие картинку шрифта, запакованы в старшей и младшей тетрадах байта. Если для обоих типов байт 0 формата равен 255, то это означает пустую картинку символа.

1 FONTBOUNDINGBOX width (unsigned). Байт, кодирующий ширину символа.

2 FONTBOUNDINGBOX height (unsigned). Байт, кодирующий высоту символа.

3 FONTBOUNDINGBOX x-offset (signed).

4 FONTBOUNDINGBOX y-offset (signed).

5 Высота заглавной 'A' (unsigned).

6 Начало в кодировке символа 'A'.

8 Начало в кодировке символа 'a'.

Функции u8g_font_GetFontStartEncoding, u8g_font_GetFontEndEncoding - извлекают из шрифта начальный и конечный коды символов, которые можно отобразить.

10 Начало кодировки, т. е. код первого символа в знакогенераторе.

11 Конец кодировки, т. е. код последнего символа в знакогенераторе.

12 descent 'g'. Занижение для буквы g, отрицательное значение: ниже базовой линии.

13 max ascent для шрифта, т. е. максимальное завышение символа.

14 min decent для шрифта, т. е. максимальное занижение символа. Отрицательное значение: ниже базовой линии.

15 font xascent.

16 font xdecent. Может быть отрицательным значением.

[Как делать русифицированные шрифты для u8glib]

По ссылке [1] нашел вот такой рецепт:

Шрифт для U8G делается очень просто. Сначала создаете шрифт в формате .bdf (bitmap definition font). Затем с помощью утилиты bdf2u8g.exe конвертируете его в библиотечный формат. Есть очень неплохой редактор шрифтов - Fony, который умеет экспортировать в формат bdf. Кроме этого он умеет импортировать различные шрифтовые форматы. Т.е. с помощью описанной выше связки можно для библиотеки u8g создать практически любой шрифт без особых усилий. Правда шрифт 5x7 я так и не нашел откуда импортнуть, поэтому пришлось поработать.

Из командной строки запускаете:

bdf2u8g.exe my5x7rus_2.bdf my5x7rus my5x7rus.h

где

my5x7rus_2.bdf - имя исходного BDF-шрифта

my5x7rus - имя шрифта в библиотеке (т.е. это название будете указывать в процедуре u8g.setFont(fontname); т.е. для указанного вторым параметром my5x7rus, выбор шрифта будет осуществляться так: u8g.setFont(my5x7rus);

my5x7rus.h - имя выходного файла шрифта, который вы будете подключать в проект

Еще рецепт:

1. Ставим Fontforge (если некорректно отображаются строки - удалить русскую локаль - будет английский).

2. Качаем шрифты BDF.

3. Так как русский в юникоде кодируется 2 байтами, а библиотека работает с однобайтовыми строками - юникод отпадает. Подойдет кодировка ISO8859-5, где английские и русские буквы ограничены одним байтом. Конвертим кодировку BDF c помощью fontforge, добавляем свои символы, если надо.

4. используя команды типа "bdf2u8g font/6x10.bdf u8g_font_6x10 utility/u8g_font_6x10.c" конвертим обратно, попутно удаляя дубликаты из "utility/u8g_font_data.c" или добавляем как новый в "utility/u8g.h" и кидаем рядом ".с".

5. записывать строки придется "\xb0\xb1\xb2\xb3" //АБВГ

Русские символы А..Я имеют коды 0xB0..0xCF, и символы а..я коды D0..0xEF. Кодировка текста Windows ANSI, которую использует VisualDSP, отличается тем, что А..Я имеют коды 0xC0..0xDF, и символы а..я коды E0..0xFF. Таким образом, чтобы отобразить шрифт VisualDSP по-русски, нужно от кода символа отнять 16.

Для вывода русского текста я написал специальную подпрограмму, которая по таблице определяет, какой это шрифт, русский или нет, и если русский, то вычитает из кода символа 16:

//Таблица имен массивов шрифтов в кодировке ISO8859-1 Windows-1252.

//Эти шрифты раньше были ISO10646-1, поменял их на ISO8859-5 русский:

static const u8g_fntpgm_uint8_t *ISO8859fonts[] =
{
   u8g_font_10x20,   //крупные буквы
   u8g_font_4x6,     //очень мелкие буквы
   u8g_font_5x8,     //мелкие буквы
   u8g_font_6x10,    //минимально разборчивый шрифт
   u8g_font_6x12,    //разборчивый шрифт
   u8g_font_8x13B,   //толстые буквы, шрифт крупнее
   u8g_font_8x13,    //шрифт крупнее
   u8g_font_8x13O,   //шрифт крупнее, наклонный
   u8g_font_9x15B,   //крупный шрифт, толстый
   u8g_font_9x15,    //крупный шрифт
   u8g_font_9x18B,   //самый крупный шрифт, толстый
   u8g_font_9x18,    //самый крупный шрифт
   NULL
};

bool isFontRussian (const u8g_fntpgm_uint8_t *font)
{
   uint8_t fontidx = 0;
   
   while(true)
   {
      if (NULL == ISO8859fonts[fontidx])
         break;
      else if (font == ISO8859fonts[fontidx])
         return true;
      fontidx++;
   }
   return false;
}

int8_t u8g_draw_glyph(u8 layeridx, u8g_uint_t x, u8g_uint_t y, uint8_t encoding)
{
  const u8g_pgm_uint8_t *data;
  uint8_t w, h;
  uint8_t i, j;
  u8g_uint_t ix, iy;
  if (isFontRussian(u8gval.font) && (encoding >= (uint8_t)'А'))
     encoding -= 16;
  
  u8g_glyph_t g = u8g_GetGlyph(&u8gval, encoding);
  if ( g == NULL  )
    return 0;
  data = u8g_font_GetGlyphDataStart(u8gval.font, g);
  
  w = u8gval.glyph_width;
  h = u8gval.glyph_height;
  
  x += u8gval.glyph_x;
  y -= u8gval.glyph_y;
  y--;
  
  /* w можно повторно использовать для количества байт на строку */
  w += 7;
  w /= 8;
  
  iy = y;
  iy -= h;
  iy++;
  for( j = 0; j < h; j++ )
  {
    ix = x;
    for( i = 0; i < w; i++ )
    {
      u8g_Draw8Pixel(layeridx, ix, iy, 0, u8g_pgm_read(data));
      data++;
      ix+=8;
    }
    iy++;
  }
  return u8gval.glyph_dx;
}

[Ссылки]

1. Как вывести русские буквы на LCD ST7920 site:arduino.ru?
2. u8glib: шрифты и работа со строками текста.
3. Подборка русифицированных шрифтов u8glib в кодировке Windows ANSI.