Первый способ:
- добавить строку gateway_enable="YES" в файл /etc/rc.conf, это сработает после перезагрузки.

Второй способ:
- выполнить команду sysctl -w net.inet.ip.forwarding=1, это сработает немедленно.