Для показа таблицы DBF я настроил алиас MyAliasDBF с помощью оснастки
Панель управления\BDE Administrator\Databases\:

       Type                       STANDARD
       DEFAULT DRIVER     FOXPRO
       ENABLE BCD           FALSE (не менялось)
       PATCH                    (тут настраивается путь в каталог, где наша таблица)

Установки на закладке Configuration\Driveгs\Native\FOXPRO:

       VERSION                 4.0 (не менялось)
       TYPE                       FILE (не менялось)
       LANGDRIVER           dBASE RUS cp866
       LEVEL                      25 (не менялось)

Если не помогло, проверить Configuration\System\INIT:

       DEFAULT DRIVER     PARADOX
       LANGDRIVER           dBASE RUS cp866

Для подключения к файлу MDB  я настроил с помощью оснастки
Панель управления\Источники данных ООВС\Пользовательский DSN\Добавить\

       Microsoft  Access  Driver  (*.mdb)

Панель управления\Источники данных ООВС\Пользовательский DSN\Настройка\

       Ввел Имя источника данных MyAliasMDB
       Кнопка Выбрать... указал мой файл MDB

В BDE  Administrator алиас этот алиас отображается под именем MyAliasMDB с такими параметрами (показаны только некоторые, важные на мой взгляд):

       Type                          Microsoft Access Driver (*.mdb)
       DATABASE NAME        пусто
       LANGDRIVER              'ascii' ANSI
       ODBC DSN                 MyAliasMDB