Для веб-мастеров может быть полезен online-инструмент Source Code Highlighter, позволяющий наглядно отформатировать цветами синтаксис и ключевые слова на языках C#, VB, ASPX, HTML, XML, JavaScript.

Работа с инструментом проста - копипастите кусок кода в окно, наживаете кнопку "Highlight Code", и в результате получаете качественно отформатированный по синтаксису текст. Вот пример форматирования кода вычисления контрольной суммы CRC16 (код отформатирован с галочками "Place Line Break as newline" и "Preserve Original Padding"):

#include "include/types.h"
#include "include/settings.h"
 
#define CRC_POLY 0x1021;
 
void AddCRC16 (void* data, u32 size, u16 *crc)
{
  u16 tmpWord;
  u32 idx;
  u8 bitCnt;
 
  idx=0;
  while (size!=0)
  {
     /* сложим по xor старший байт Result и входной байт */
     tmpWord = ((*crc)>>8) ^ ((u8*)data)[idx];
     /* результат запишем в старший байт Result */
     tmpWord <<= 8;
     *crc = tmpWord + (0x00FF & (*crc));
     for (bitCnt=8;bitCnt!=0;bitCnt--)
     {
         /* проверим старший разряд аккумулятора CRC */
         if ((*crc) & 0x8000)
         {
            (*crc) <<= 1;
            (*crc) ^= CRC_POLY;
         }
         else
            (*crc) <<= 1;
     }
     idx++;
     size--;
  }
}

При форматировании не используется CSS (что является большим плюсом - упрощает использование инструмента), только чистый HTML с тегом FONT (атрибуты size, color и font). Есть поддержка нумерации строк и вставки переноса строк, если вы поставили соответствующие галочки "Show line numbers" и "Place "Line Break" as newline".

Для скрипта форматирования используется технология ASP .NET. К сожалению, скрипт иногда проглючивает. Помогает его перезапуск с исходной страницы http://source.virtser.net/.

[UPD121217]

Нашел инструмент получше - Syntax Highlighter site:highlight.hohli.com. Выгодно отличается в лучшую сторону отсутствием вставки в текст копирайта и поддержкой большого количества языков программирования и их разновидностей - больше 80!

[UPD130725]

Нашел новый генератор подсветки синтаксиса, Source code beautifier site:hilite.me. Отличается также большим количеством языков и красивым оформлением. Может менять стили генерируемой подсветки, а также позволяет делать нумерацию без списков < li > (это бывает важно, если Ваш текущий стиль CSS не позволяет корректно показывать нумерацию на основе простого нумерованного списка ol/li).