Перестал работать сканнер, подключенный через USB (определяется нормально, переустановка дров и программ не помогает), перестали корректно извлекаться USB-накопители (при двойном щелчке на иконку в трее Safely Remove Hardvare вываливалась ошибка какой-то dll). Решил попробовать обновить до XP SP2, а потом установить SP3. Все версии Windows (и исходная w2k, и новая XP SP2) были англоязычные. Обновление прошло на удивление гладко, процесс занял около часа и сопровождался несколькими перезагрузками. После обновления установил SP3. Все ранее установленное ПО сохранилось и заработало нормально, за немногими исключениями.

Были замечены следующие несовместимости:
- не определился сетевой адаптер Intel(R)PRO/100VE, потребовалось установить новый драйвер.
- Антивирус Касперского 7.0 отказался работать, потребовалась переустановка. Причем в Диспетчере Устройств Самое лучшее оказались какие-то виртуальные сетевые адаптеры Касперского с восклицательными значками, которые никак не удалялись. Вывод - перед обновлением w2k на XP лучше Касперского удалить.
- Ahead Nero Burning ROM 6.6.0.16 потребовала переустановки.
- ACDSee 7.0 потребовала переустановки.