При попытке проверить диск с помощью chkdsk возникает ошибка "Cannot open volume for direct access". Однако проверить диск можно с помощью самой программы VeraCrypt.

Смонтируйте том как обычно, и кликните на нем правой кнопкой мыши. В контекстном меню выберите "Repair Filesystem".